Anne Czekajewska-Jedrusik, VICO EN POLOGNE. Organon 6, 1969

' o r g a n o n 6 (1969) LE 300e ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE G. B. VICO VICO EN POLOGNE En procédant à l’élaboration de la Bibliografia V ichiana1 Benedetto Croce d’abord et Fausto Nicolini ensuite ont entrepris un labeur digne des bénédictins pour dépister le sort de la pensée de Vico sur trois continents (avec la priorité, facile à comprendre, de l’Europe) au cours de trois siècles. La réalisation d ’une entreprise d’une telle ampleur dans laquelle les auteurs devaient souvent se passer d’autopsie des matériaux amassés et, ce qui s’en suit, d’une sélection consciente, au profit d’un enrichissement quantitatif de l’oeuvre — a produit néces­ sairement, d’une part, des informations d’une valeur indéniable, d ’autre part des nombreuses omissions ou des informations erronées ou in­ exactes. Parmi les pays figurant dans la bibliographie de Croce-Nicolini la Pologne est représentée par six auteurs, qui dans les années 1878—1921 ont traité de Vico dans leurs écrits. C’est une liste bien incomplète et le 300e anniversaire de la naissance de Vico est une occasion propice à la vérification de cette liste. Le problème «Vico en Pologne» peut être analysé à partir de dif­ férents points de vue. Deux sont d ’importance capitale: 1) qui, quand et comment écrivait sur Vico en Pologne et traduisait ses oeuvres, 2) dans quelle mesure la pensée philosophique polonaise a été inspirée par les écrits de Vico. Si, dans le premier cas on peut tenter une énumération à peu près complète, dans le deuxième il est beaucoup plus malaisé de tracer l’influence de Vico sur les idées sociologiques, esthétiques ou historioso- phiques des penseurs polonais. Cela nécessiterait des recherches spécia­ les surtout dans les cas où la source d’inspiration n’a pas été révélée par les auteurs. C’est pourquoi lorsqu’il s’agit de trouver les premières 1 Napoli 1904; accresiuta e rielaborata da Fausto Nicolini, Napoli 1947—1948.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDAzODM4